HDTwin documentation

HDTwin documentation portal
Last modified March 17, 2026: chore(doc): remove unused dependencies and simplify CI pipeline (83f7ee1)